[MERI] Inglise-eesti meresõnaraamat

acceleration from rest kiirendus kohalt

acceptance test vastuvõtukatse; üleandmiskatse; vastuvõtuteim

aft(er) end ahtriosa; ahter

aft steering test juhitavuskatse tagasikäigul

ahead steering test juhitavuskatse edasikäigul

air(-pressure) test hermeetilisuse katse, suruõhukatse

anchor test ankruseadme katse

astern steering test juhitavuskatse tagasikäigul

at rest liikumatult (vaikses vees)

backing test juhitavuskatse tagasikäigul

bench test stendikatsetus

bending test paindeteim

best bower varuankur

best bower anchor varuankur

boat test paadi katsetamine

bollard test (puksiiri) tõmbejõu katse

boom rest poomitugi

brave west winds kõnek möirgavad neljakümnendad (tormised lõunapoolkera laiuskraadid)

breaking test rebimisteim

bring to rest peatama

bring to rest [stop] peatuma

buoyancy test ujuvuskatse

cant kallakus, vildakus

cant body (laeva) vööri v ahtri kitsenev osa

cant(ed) frame kantkaar

cant the bow off [out] vööri (kai äärest) eemale viima

check test kontrollkatse

come to rest peatuma

controllability test juhitavuskatse

crash stop test (laeva) äkkpeatamise katse (täiskäiguga tagasi)

crow`s nest mastikorv

crow's nest mastikorv

diving test allv sukelduskatse

dye penetrant test luminestsentsdefektoskoopia

dynamic stability test dünaamilise püstuvuse katse

environmental test laboratory keskkonnamõju katselabor

fast ice belt kaldajää vöönd

fatigue test väsimusteim

friction of rest seisuhõõrdumine, staatiline hõõrdumine

full-scale test täiskatse, tervikkatse, terviktest

get the ladder ready at the starboard! 'trepp parempardas valmis panna!'

heeling test kreeni(mis)katse, kreenimine

hose test hermeetilisuskatse veejoaga

hull thickness test kereplaatide paksuse mõõtmine

hydraulic (pressure) test veesurvekatse, hüdrauliline katse

hydrodynamic test hüdrodünaamiline katse

hydrostatic test veesurvekatse, hüdrosaatiline [hüdrauliline] katse

immersion test hermeetilisuse sukelduskatse

impact test löögiteim

impulse test löögiteim

inclination test kreeni(mis)katse, kreenimine

inclining test kreeni(mis)katse; kreenimine

leak(age) test lekikindluskatse

let go aft! 'ahtriotsad lahti (anda)!'

let go aft! 'ahtriots lahti!'

life(saving) vest päästevest

longevity test kestvuskatse

Mae West kõnek täispuhutav päästevest, spinnaker

main generating set peageneraator

main spencer vang groot-triseiljäärt

main trysail vang groot-triseiljäärt

make and mend poolepäevane puhkus laeva pardal

maximum test depth allv arvestuslik sukeldumissügavus

meet kohtama, kohtuma; (nõudeile) vastama; (rooli) vastu hoidma; suubuma (jõe kohta)

meet emergencies ettenägematuteks juhtumiteks valmis olema

meet end on teineteisele otse vastu liikuma (laevade kohta); vastaskurssidel kohtuma

meet head and head teineteisele otse vastu sõitma

meet her! 'vastu hoida!' (käsklus roolimehele)

meet the helm 'vastu hoida!'

meet the helm! 'vastu hoida!' (käsklus roolimehele)

meet the rudder! 'rooli vastu hoida!', 'rooli vähem hoida!'

model test mudelkatse

nest pesa; komplekt; üksteise peale asetama (nt paate)

neutral rudder angle test rooli nullnurgakatse

nord by west a half west nord-ten-vest-pool-vest

north a half west nord-pool-vest

north by west nord-ten-vest

oceanic test range okeanoloogiline katsepolügoon

proof test kontrollkatse

pulling test venitusteim

radar test equipment radari testimisseade

reception test vastuvõtuteim, vastuvõtukatse

rest paigalseis, liikumatus; tugi; toetama; toetuma

rest on the bottom allv põhjas lebama

rest on the oars "„aerud!“"; kõnek tööst viilima (kõrvale hoiduma)

rest room puhkeruum

reversing test reverseerimiskatse, tagasikäigukatse

sea test range merekatsepolügoon

set taut! 'lekk sisse võtta!'; 'lõdve hiivata!'; "„pingule tõmmata!“"

single cant frame kantkaar

static(al) stability test staatilise püstuvuse katse

steering-gear test rooliseadme katse

steering test roolitavuskatse, juhitavuskatse

still-water test vaikveekatse

stop-inertia [stopping, stopway] test (laeva) peatumistee määramine

survival vest päästevest

zig-zag test siksakmanöövri katse

tend the ship (at anchor) ankrus seisva laeva käitumist jälgima

test katse; test, teim; (läbi) katsuma, proovima; kontrollima, testima

test data katseandmed

test dive proovisukeldumine

test equipment testimiseadmed, testimisseadmestik

test failure purunemine katsetusel; ebaõnnestunud katse

test(ing) basin katsebassein

test(ing) range katsepolügoon

test load katsekoormus

test model katsemudel

test rig katseseade

test vessel katselaev

tilt test kreeni(mis)katse, kreenimine

torsion test väändeteim

towing test pukseerimiskatse

turn at rest käiguta kohalpööre

ultrasonic leak test ultrahelidefektoskoopia

underwater test range allveekatsepolügoon

want puudus; vajadus

want of due diligence nõutava hoolikuse puudus

vast! stopp!

vast heaving! "„stopp!“" (hiivamisel)

watertightness test veekindluskatse

veer aft külgtuule pöördumine ahtrisse

vest vest

west lääs; lääne-; vest; vesti-; lääne pool [poole]; läänes

west a half north vest-pool-nord

west a half south vest-pool-süüd

west by north vest-ten-nord

west by south vest-ten-süüd

west wind läänetuul, vestituul